История чешского языка

Сегодня мы хотим поговорить с Вами об истории возникновения чешского языка, о его этапах развития и метаморфозах. Начиная с конца 9-го по начало 14-го века чешский язык появляется строго в религиозной литературе, встречаясь в проповедях и библейских переводах. В это время активно используется старославянский язык – это язык литургий с примесью диалектов других стран (Чехия, Болгария, Македония и Словакия).

14-15 век

В начале 14 века чешский язык чаще встречается в философских и библейских текстах, его активно используют монахи. Ближе к концу века император Карл IV издает указ о переводе библии на чешский язык, таким образом язык выходит за пределы церкви и становится общедоступным. На рубеже 15 века появляются дидактические знаки, благодаря национальному герою и ректору Карлова университета Яну Гусу. Именно он упростил правописание и придумал надстрочные знаки над буквами: «чарки» (á, é, í), «гачеки» (ř, ž, š) и «кроужки» (ů). Фундаментальное развитие чешской письменной литературы следует за изобретением книжного станка в конце 15-го века. Однако после поражения восстания чешских сословий в 1620 году чешская литература постепенно деградирует, особенно в результате эмиграции интеллигенции (Ян Амос Коменский, Павел Странский и др.). В 1627 году после потери независимости и битвы на Белой Горе Богемия присоединяется к Габсбургской империи. Официальным языком становится немецкий, вся документация, законы и литература издаются исключительно на нем, только на периферии люди продолжают разговаривать на чешском.

18 век

В конце 18 века отмена крепостного права влияет на новый ход истории, а именно на формирование национального возрождения (České národní obrození). Национальное возрождение представляет эпоху, в течение которой происходит фундаментальная реставрация чешского языка как официальной его части, так и литературной. Важной вехой становится публикация грамматики чешского языка, созданная Йозефом Добровским. Главная задача чешской интеллигенции состоит в том, чтобы повысить грамотность среди населения и ввести язык на государственный уровень. В конце 18 века орфография претерпевает изменения, языковые деятели избавляются от германизмов, создавая свою терминологию. В 1880 году выходит официальное распоряжение о равноправии чешского и немецкого языков. В конце столетия Гебауэр создает новую грамматику чешского языка, появляется первый чешско-немецкий словарь.

19 век и наше время.

В 1920 году чешский язык получает официальный статус государственного языка. Пражский лингвистический клуб созданный языковыми деятелями становится крупным центром европейской лингвистики. По окончанию Второй мировой войны появился интерес к русскому языку, он входит в обязательную школьную программу вплоть до 1993 года, что влияет на диалект и структуру языка. В это же время выходят официальные правила чешского правописания установленные Институтом языков. В период с 1996 по наше время в чешский язык все больше приходит американизмов, вытесняются диалекты, а язык становится более стандартизированным. Однако современный чешский язык по сей день сохраняет все присущие ему признаки — апострофы, длинные гласные, ударения на первый слог и дидактические знаки. Чешский язык близок нашей ментальности и подобно русскому языку он претерпевал немало изменений, связанных с историческими событиями. Узнавая историю языка мы становимся ближе к культуре в которой хотим жить и учиться.
Приезжайте на наши летние курсы, изучайте историю и язык вместе с МСМ!